Traductions de „durchfließen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchfließen*¹

durchfließen irrég VERBE trans:

durchfließen

pasar por

durch|fließen²

durchfließen irrég VERBE intr +sein:

durchfließen durch

pasar por

durchfließen durch

correr por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meist tektonisch angelegten Becken sind im geomorphologischen Sinne meistens keine Becken, sondern teils weiträumige Niederungen, die von Flüssen durchflossen werden.

de.wikipedia.org

Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.

de.wikipedia.org

In der etwa gleichen Richtung durchfließt der Gediz den Kreis.

de.wikipedia.org

Die Gleichspannung (typischerweise 12 oder 24 V) durchfließt hierbei eine Spule (Elektromagnet), die über einen Anker einen Schalter betätigt, der den Stromkreis zur Spule unterbricht.

de.wikipedia.org

Hinter Schullwitz durchfließt der Bach ein Wiesengelände, in diesem Bereich wurde der Bach offengelegt und naturnah gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Amazonas durchfließt den Norden der Provinz in östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Tropfsteine und Sinter findet man fast nur im vorderen Teil der Höhle, der nicht mehr vom Bach durchflossen wird.

de.wikipedia.org

Diesen durchfließt er auf fast seiner ganzen Länge von Süden nach Norden.

de.wikipedia.org

Daher heißt der Bach, der die Gemeinde durchfließt auch l’Argentine.

de.wikipedia.org

Vom Auslauf des Stausees wendet sich der Flusslauf nach Westen und durchfließt eine sumpfige Hochebene, nach der er benannt wurde.

de.wikipedia.org