Traductions de „durchfließen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durchfließen*¹

durchfließen irrég VERBE trans:

durchfließen

teči

die Elbe durchfließt Deutschland

Elba teče skozi Nemčijo

durch|fließen²

durchfließen irrég VERBE intr +sein:

durchfließen durch +acc

teči skozi +acc

durchfließen durch +acc

pretakati se po +lok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher heißt der Bach, der die Gemeinde durchfließt auch l’Argentine.

de.wikipedia.org

Der Induktor wird von Wechselstrom durchflossen, dadurch baut sich insbesondere in seinem Inneren ein magnetisches Wechselfeld auf.

de.wikipedia.org

Vom Auslauf des Stausees wendet sich der Flusslauf nach Westen und durchfließt eine sumpfige Hochebene, nach der er benannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Gleichspannung (typischerweise 12 oder 24 V) durchfließt hierbei eine Spule (Elektromagnet), die über einen Anker einen Schalter betätigt, der den Stromkreis zur Spule unterbricht.

de.wikipedia.org

Den zentralen Teil bildet die offene Talmulde, die von Westen nach Osten von der Siggern, einem linken Zufluss der Aare, durchflossen wird.

de.wikipedia.org

Der Leitungswellenwiderstand ist nicht zu verwechseln mit dem ohmschen Leitungswiderstand, der die (Wärme-)Verluste beschreibt, wenn die Leitung von einem Strom durchflossen wird.

de.wikipedia.org

Die Ostpeene durchfließt den See von Süden nach Norden.

de.wikipedia.org

Außerdem durchfließt der kleine Spülgraben das Dorf von Nord nach Süd.

de.wikipedia.org

Tropfsteine und Sinter findet man fast nur im vorderen Teil der Höhle, der nicht mehr vom Bach durchflossen wird.

de.wikipedia.org

Der Amazonas durchfließt den Norden der Provinz in östlicher Richtung.

de.wikipedia.org