allemand » espagnol

Traductions de „Sand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Sand <-(e)s, ohne pl > [zant] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Sand

wie Sand am Meer fam
a mares
im Sand verlaufen fam
quedar sin efecto
auf Sand gebaut fig
con pies de barro
eine Fuhre Sand
un porte de arena
jdm Sand ins Getriebe streuen fam fig
poner la zancadilla a alguien
etw in den Sand setzen fam fig
malograr algo
Steine ragen aus dem Sand
sobresalen piedras de la arena
die Sache ist im Sand verlaufen
la cosa se fue a pique
den Kopf in den Sand stecken fig
esconder la cabeza como el avestruz
jdm Sand in die Augen streuen fig
deslumbrar a alguien con falsas apariencias
unter dem Sand trat der Fels zutage
bajo la arena asomaba la roca
man soll den Kopf nicht in den Sand stecken
no hay que esconder la cabeza como el avestruz
verträumt ließ sie den Sand zwischen ihren Fingern durchrieseln
como en ensueños dejaba deslizar la arena entre sus dedos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.
de.wikipedia.org
Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.
de.wikipedia.org
Das Tier baut sich Wohnröhren aus Schleim und Sand und lebt auf Sand oder gemischten Untergründen von der Gezeitenzone bis in Meerestiefen von 400 m.
de.wikipedia.org
Die Fische leben über Sandbänken, leicht mit Sand bedeckt und warten auf vorbeischwimmende Großfische.
de.wikipedia.org
Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.
de.wikipedia.org
Auf nährstoffarmen Sanden sowie auf sauren, vernässten Standorten gedeiht sie nicht.
de.wikipedia.org
Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.
de.wikipedia.org
Prozessionen kleiner Gehäuseschnecken ziehen bei Ebbe durch die Tümpel und den feuchten Sand.
de.wikipedia.org
Dieser Sandstein wurde vor mehr als 240 Millionen Jahren als feldspat&shy;reicher Sand abgelagert.
de.wikipedia.org
Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sand" dans d'autres langues

"Sand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires