Traductions de „Sand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Sand <-[e]s, -e> [zant] SUBST

Sand

رمل [raml]; رمال pl [riˈmaːl]

jemandem Sand in die Augen streuen fig

ذر الرماد في عينيه [ðarra r-raˈmaːda fiː ʕaiˈnaihi]

im Sande verlaufen fig

انتهى إلى غير نتيجة [inˈtahaː ʔilaː ɣairi naˈtiːdʒa]

Expressions couramment utilisées avec Sand

jemandem Sand in die Augen streuen fig

ذر الرماد في عينيه [ðarra r-raˈmaːda fiː ʕaiˈnaihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tier baut sich Wohnröhren aus Schleim und Sand und lebt auf Sand oder gemischten Untergründen von der Gezeitenzone bis in Meerestiefen von 400 m.

de.wikipedia.org

Der feine Sand des Golfes sowie die vielen Hotels an seinem Ufer sorgen für kontinuierlichen Touristenzustrom.

de.wikipedia.org

Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.

de.wikipedia.org

Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.

de.wikipedia.org

In dem Geviert wurde lehmiger Sand vermischt mit Bruchsteinen gefunden.

de.wikipedia.org

Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.

de.wikipedia.org

Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.

de.wikipedia.org

Die Entstehung eines Sandvulkans ist oft verbunden mit der Verflüssigung wassergesättigter Sande bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein wurde vor mehr als 240 Millionen Jahren als feldspat&shy;reicher Sand abgelagert.

de.wikipedia.org

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org