Traductions de „césped“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

césped [ˈθespeð ] SUBST m

1. césped (hierba):

césped

Rasen m

césped

Grünfläche f

césped de quita y pon

Kunstrasen m

“prohibido pisar el césped”

„Rasen betreten verboten“

2. césped SPORT (campo):

césped

(Spiel)feld nt

césped

Rasen m

saltar al césped

ins Feld springen

el césped está impracticable

das Spielfeld ist unbespielbar

Expressions couramment utilisées avec césped

“prohibido pisar el césped”

„Rasen betreten verboten“

el césped está impracticable

das Spielfeld ist unbespielbar

semilla de césped

Grassamen m

escoba de césped

Laubrechen m

saltar al césped

ins Feld springen

tuera de césped

Rasenschere f

césped de quita y pon

Kunstrasen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto no quiere decir que el césped esté muerto, sino que está en estado de dormición, un mecanismo natural de supervivencia.

info.elriego.com

Recuerdo que cuando era pequeño solía cortar el césped de la casa del pueblo con una vetusta segadora motorizada.

carsandtrucks.tv

Que se comporten como trileros en el césped y que luego ejerzan de iconos de videojuego en sus coches de fábula, pero lo hacen.

blogs.lainformacion.com

El relato finaliza en que la niña está recostada sobre el césped y sonríe por morir como una santa.

www.cidipal.org

Como vendedor, uno puede ser un hincha, un camillero, el que cuida el césped del campo de juego o un boletero.

www.espaciomarketing.com

Reverdeciéndome en violeta sobre el césped, con tus pétalos que hierven y la corola gimiente; desvestida, despeinada y como quedes.

tonycanterosuarez.com

No sabia tampoco hacer el cesped y me lo has explicado super bien!

www.bocadosdivinos.com

Durich, en tus peloteos en el césped londinense, no te tiraba a veces?

www.fuebuena.com.ar

Lo más necesario eran los colorantes y la boquilla para hacer césped.

www.cupcakesaremynewlove.com

Respirar este césped me hace recordar viejos tiempos, indicó el exfutbolista madrileño.

www.deporpress.com