Traductions de „entretenido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

entretenido (-a) [en̩treteˈniðo, -a] ADJ

1. entretenido (distraído):

entretenido (-a)

unterhaltsam

entretenido (-a)

lustig

2. entretenido (laborioso):

entretenido (-a)

arbeitsaufwendig

los trabajos artesanos suelen ser muy entretenidos

handwerkliche Arbeiten sind meist sehr arbeitsaufwendig

I . entretener [en̩treteˈner] irrég como tener VERBE trans

1. entretener (detener):

entretener

aufhalten

llego tarde porque me ha entretenido un amigo

ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde

2. entretener (divertir):

entretener

unterhalten

entretener

zerstreuen

sabe como entretener a los niños

er/sie kann Kinder gut bei Laune halten

3. entretener (asunto):

entretener

hinauszögern

entretener

verschieben

desde hace un mes está entreteniendo a los acreedores con excusas

seit einem Monat vertröstet er/sie die Gläubiger mit Ausreden

II . entretener [en̩treteˈner] irrég como tener VERBE pron

entretener entretenerse:

entretenerse

sich dat die Zeit vertreiben

si tengo que esperar me entretendré con las revistas

wenn ich warten muss, vertreibe ich mir die Zeit mit Zeitschriftenlesen

¡no te entretengas!

lass dich nicht ablenken!

Expressions couramment utilisées avec entretenido

llego tarde porque me ha entretenido un amigo

ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo entretenido e informante que resultó para mi.

cancerdeque.blogspot.com

Esta película es mortal y la recomiendo siempre porque me fascina y es muy romántica y entretenida.

www.hugozapata.com.ar

Un partido muy entretenido, dinamismo de ambos lados el encuentro se tornó por momentos de ida y vuelta.

www.osclassicos.com

Pasando a los blancos, les puedo asegurar que el asunto viene tan entretenido como con los tintos.

mrwines.blogspot.com

Y si tu única vía de comunicación posible prefiere el teléfono, digamos que no pinta una noche muy entretenida que digamos.

www.yaveremos.net

Por ahora no tiene mucho para ofrecer aunque resultó entretenida.

www.arkhos.com.ar

Una novela brutal, original, tragicómica y muy entretenida.

redaccion1.bligoo.com.ar

Bueno, la vdd esta bn padre, muy interesant y entretenida pero un poco compicada.

www.pochoclos.com

Me pareció una buena película, con buena trama y entretenida.

www.cinesargentinos.com.ar

Ellos la definen como una comedia negra: muy entretenida y a la vez bastante oscura.

blog.eternacadencia.com.ar