Traductions de „vertröstet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vertrösten* VERBE trans

jdn vertrösten

hacer esperar a alguien

jdn auf den nächsten Tag vertrösten

dar largas a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste erfahren, dass man ihn, einen Neffen des Preußenkönigs, auf „später“ vertröstete.

de.wikipedia.org

In der Klinik wiederum ist die Patientenschlange so lang, dass sie auf nächste Woche vertröstet wird.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder wurden auf spätere Belieferung vertröstet und infolge der Vergrößerung des Werkes über den erhöhten Bauaufwand informiert.

de.wikipedia.org

Die Band sandte Demos an Major-Labels, die auch Interesse bekundeten, die Band aber vertrösteten.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit der Bitte vertröstet, in sechs Monaten erneut wiederzukommen.

de.wikipedia.org

Zumal sie bei allen seine Anläufen mit ihr zu schlafen, oder gar sie zu heiraten, ihn auf später vertröstet.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihn ständig vertröstet hat, liegen endlich beide im Bett.

de.wikipedia.org

Als er seinen Vater bittet Geige lernen zu dürfen, vertröstet dieser Heiner.

de.wikipedia.org

1771 um Hilfe, wurde aber von diesem vertröstet.

de.wikipedia.org

Die Straßen sind jedoch vereist und so vertrösten beide Männer sie auf den nächsten Morgen.

de.wikipedia.org