Traductions de „vertrocknet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vertrocknet [fɛɐˈtrɔknət] ADJ

vertrocknet

seco

vertrocknen* VERBE intr +sein

vertrocknen

secarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lang gestielten Grundblätter sind rundlich-nierenförmig bis herzförmig und zur Blütezeit bereits vertrocknet.

de.wikipedia.org

Bei diesen Geophyten sind während der Blütezeit in der Trockenzeit die Blätter vertrocknet.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich fort …vom Vater auf den Sohn und dessen Kinder, bis die Schuld im Sand der Zeit vertrocknet.

de.wikipedia.org

Sie haben bis 65 Blüten in einer Ähre, die vertrocknet mehrere Wochen nach der Blüte erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt dabei bereits trockene Knochen, Fell mit Fleischresten oder vertrocknetes Aas sowie Trockenfisch.

de.wikipedia.org

Die Folge war vertrocknetes Schilfgras, das nicht mehr im Wasser steht.

de.wikipedia.org

Im Wortsinne bezeichnet der Begriff eine Nuss ohne bzw. mit vertrocknetem Inhalt.

de.wikipedia.org

Er faltet seine Hände nicht mehr zum Gebet, sondern versucht nur noch mit ihnen sein vertrocknetes Geschlecht zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist braun gefleckt und ahmt ein vertrocknetes Blatt nach (Mimese).

de.wikipedia.org

Sie ist keine wechselfeuchte (poikilohydre) Pflanze, die Dürrezeiten überlebt; die vertrocknet aussehende Pflanze ist tot.

de.wikipedia.org