Traductions de „vertrocknet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vertrọcknet [fɛɐ̯​ˈtrɔknət] ADJ

vertrocknet (trocken) Gras, Blätter

wysuszony

vertrocknet (verwelkt) Beeren

zaschnięty

vertrocknet Baum

uschnięty

vertrocknet Mensch fig

nieżywotny

vertrocknet Mensch fig

nieaktywny

vertrọcknen* VERBE intr +sein

vertrocknen (Pflanze, Ast)

usychać [perf uschnąć]

vertrocknen (Brot, Holz)

wysychać [perf wyschnąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Puppe ist als Stürzpuppe ausgebildet, hat eine Länge von ca. 28 Millimetern, eine braune Farbe und wirkt wie ein vertrockneter, abgebrochener Zweig.

de.wikipedia.org

Bei diesen Geophyten sind während der Blütezeit in der Trockenzeit die Blätter vertrocknet.

de.wikipedia.org

Die Pflanze reagiert über der Saugstelle mit Vergilbungserscheinungen, vertrocknet oder verfault.

de.wikipedia.org

Er faltet seine Hände nicht mehr zum Gebet, sondern versucht nur noch mit ihnen sein vertrocknetes Geschlecht zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die Blumen, die die Müllerin ihm einst gab, sind vertrocknet; sie werden durch Tränen nicht mehr frisch.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind meist bereits zur Blütezeit vertrocknet.

de.wikipedia.org

Die lang gestielten Grundblätter sind rundlich-nierenförmig bis herzförmig und zur Blütezeit bereits vertrocknet.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich fort …vom Vater auf den Sohn und dessen Kinder, bis die Schuld im Sand der Zeit vertrocknet.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrucht wird von Kelch und vertrockneter Krone eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die borstig behaarten Grundblätter sind zur Blütezeit oft vertrocknet.

de.wikipedia.org