Traductions de „entreverado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

entreverado (-a) [en̩treβeˈraðo, -a] ADJ (carne)

entreverado (-a)

durchwachsen

I . entreverar [en̩treβeˈrar] VERBE trans

entreverar

durcheinanderwerfen

este político entrevera en su discurso la demagogia con la realidad

dieser Politiker wirft in seiner Rede Demagogie und Realität in einen Topf

II . entreverar [en̩treβeˈrar] VERBE pron entreverarse

1. entreverar (intercalarse):

entreverarse

sich vermengen

se entreveraban los gritos de protesta con los aplausos

die Protestschreie vermengten sich mit dem Applaus

2. entreverar Arg, Pérou, Chili (mezclarse):

entreverarse

durcheinandergeraten

3. entreverar Arg, Pérou, Chili, Par fam (luchar):

entreverarse

miteinander kämpfen

4. entreverar Arg (discutir):

entreverarse

aneinandergeraten

Expressions couramment utilisées avec entreverado

tocino entreverado

durchwachsener Speck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que viene es aún complejo y entreverado.

orgulloboliviano.blogspot.com

Así, literalmente tocaron entreverados, uno de ellos, la hoja de notas de arriba hacia abajo, el otro, de abajo hacia arriba.

www.proyectohermes.com

Traté de escribirlo tan entreverado como es y no me salió.

postaportenia.blogspot.com

Mojó la parte más expuesta, desde las zonas visibles de las raíces, hasta el tronco que se perdía por las ramas entreveradas.

amoresbizarros.blogspot.com

Ni la producción es tan oscura y túrgida ni los arreglos musicales son tan entreverados o simplones.

www.discosinauditos.com

Admito que hacía días que andaba entreverado con el tema del voto del domingo.

visionuniversitaria.wordpress.com

Por supuesto, ambas actividades se confunden; mi mi pensar esta entreverado de imágenes; y mi imaginar no esta exento de ideas.

www.dametareas.com

Aunque estimo que haya otros entreverados en la responsabilidad de descuidar la salud: de la población, de la tierra, y del agua.

lascotidianasdeenrique.wordpress.com

Arranque del partido y muy entreverado, demasiado quizás.

elaebu.blogspot.com

Unos lo cultivan y podan como el té o la yerba, entreverado con la mandioca.

www.gonzalopeltzer.com