Traductions de „arbeitsaufwendig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

arbeitsaufwendig ADJ, arbeitsaufwändig ADJ

arbeitsaufwendig

trabajoso

arbeitsaufwendig

laborioso

eine von Hand durchzuführende Reparatur ist sehr arbeitsaufwendig

un arreglo manual cuesta mucho trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Technik ist sehr arbeitsaufwendig.

de.wikipedia.org

Linoleum wird in einem mehrstufigen, zeit- und arbeitsaufwendigen Verfahren hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese Träger mussten in einem arbeitsaufwendigen Verfahren einzeln hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Das ist zeit- und arbeitsaufwendig, sanfte unmerkliche Farbübergänge sind schwer zu erzielen.

de.wikipedia.org

Um das arbeitsaufwendige Aufsammeln der verstreut auf dem Feld herumliegenden kleinen Ballen zu vermeiden, wird jedoch meist ein Anhänger direkt an die Presse angehängt.

de.wikipedia.org

Die Laubarbeiten im Sommer sind sehr arbeitsaufwendig.

de.wikipedia.org

Ein Richtungswechsel war für die Personale der zweimotorigen Wagens arbeitsaufwendig.

de.wikipedia.org

Bis zur massenhaften Verbreitung des Ackerschleppers als Ablösung des Nutztieres zur Bodenbearbeitung war die Landwirtschaft durch intensive und arbeitsaufwendige Felderbestellung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es wurde deshalb nach ökonomischen Alternativen zum material- und arbeitsaufwendigen Notenstich gesucht.

de.wikipedia.org

Die Entladung war nicht weniger kompliziert, arbeitsaufwendig und körperlich fordernd.

de.wikipedia.org