Traductions de „zufrieden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zufrieden [tsuˈfri:dn̩] ADJ

zufrieden

راض [rɑːđi̵n/i̵ː]

zufrieden

مرتاح [murˈtaːħ]

zufrieden

مبسوط [mabˈsuːt̵]

zufrieden

مشأرئ [maʃˈʔariʔ] (mit dat)

zufrieden Syr umg

راض (عن)

zufrieden Syr umg

قانع (ب) [qaːniʕ]

zufrieden Syr umg

مكتف (ب) [mukˈtafin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sie dann reich sei, werde auch er zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Da keine der neuen Nationen mit dem Staatsgebiet zufrieden war, kam es ab den 1870er Jahren zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen den neuen Nationalstaaten.

de.wikipedia.org

Der Film stellt sowohl den Produzenten als auch das Publikum zufrieden.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.

de.wikipedia.org

Der Film bietet schließlich keines von beiden voll zufrieden stellend und schon gar keinen gelungenen Mix.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Andererseits müssen die Agenturen die verschiedensten Kunden, die ihrerseits oft eine tendenziöse Berichterstattung betreiben, zufrieden stellen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein eigenes Labor und einen Assistenten und war mit seiner Stellung zunächst zufrieden.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org