Traductions de „Zuflucht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Zuflucht <-, -en> [ˈtsu:flʊxt] SUBST

Zuflucht

ملاذ [maˈlaːð]

bei jemandem Zuflucht suchen

التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]

zu etwas Zuflucht nehmen

لجأ (إلى) [ladʒaʔa, a]

zu etwas Zuflucht nehmen

التجأ (إلى)

Expressions couramment utilisées avec Zuflucht

bei jemandem Zuflucht suchen

التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]

zu etwas Zuflucht nehmen

لجأ (إلى) [ladʒaʔa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits gewährte Marinho während der Militärdiktatur kritischen Journalisten Zuflucht in seiner Redaktion.

de.wikipedia.org

Die an landlebende Art findet in nahezu jedem Gelände Zuflucht.

de.wikipedia.org

Der generelle Ausschluss der Funktion als „letzte Zuflucht“ erscheint einigen Forschern deshalb problematisch, zumal es auch einige historisch belegbare Beispiele für diese Reduitfunktion gibt.

de.wikipedia.org

Er war tolerant und bot verfolgten religiösen Personen Zuflucht.

de.wikipedia.org

Später sollen die Pandava-Brüder hier Zuflucht gefunden haben.

de.wikipedia.org

Der ebenerdige Turmraum diente gottesdienstlichen Zwecken, während die beiden Obergeschosse zur Verteidigung und Zuflucht dienten.

de.wikipedia.org

Zuflucht suchten aber auch ganze Regierungen, die von den Nationalsozialisten in den Balkanstaaten eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Zuflucht aus dem oft stressigen und geschäftigen städtischen Lebens des typischen Stadtbewohners sein.

de.wikipedia.org

Sicher dienten solche Burgen auch in Kriegszeiten der Bevölkerung als Zuflucht.

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn Tagen werden die Jungfische aus dem Maul entlassen, können bei Gefahrensituationen aber noch etwa eine Woche lang dort Zuflucht suchen.

de.wikipedia.org