Traductions de „sestra“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sêstr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sestra (bližnja sorodnica):

sestra

Schwester f

2. sestra:

sestra (zdravstvena delavka)

(Kranken)schwester f

sestra (v zdravniški ordinaciji)

Arzthelferin f

glavna sêstra

Oberschwester f

3. sestra RÉLIG (redovnica):

sestra

(Ordens)schwester f

sêstra prednica

Oberin f

Expressions couramment utilisées avec sestra

mója sestra

meine Schwester

vàša sestra

Ihre Schwester

patronážna sestra

Gemeindeschwester f

glavna sêstra

Oberschwester f

sêstra prednica

Oberin f

medicínska sestra

Krankenschwester f

sestra pride šele jutri

die Schwester kommt erst morgen

moja sestra preveč crkljá otroke

meine Schwester (ver)hätschelt die Kinder zu sehr

moja sestra ima kožno alergíjo

meine Schwester leidet an einer Hautallergie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spominjam se, da je bila njena sestra zgrožena, da je bila ona zgrožena.

sl.wikipedia.org

Potem se je družina odločila, da bosta drugi dve sestri naslikani skupaj.

sl.wikipedia.org

Le sestra se ga je upala držati za roko, brata pa sta se ga malo bala.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra v patronažnem varstvu je koordinatorka vseh oblik pomoči na domu in je vez med posameznikom in njegovim osebnim zdravnikom.

sl.wikipedia.org

Na razpotju se brat in sestra ločita.

sl.wikipedia.org

Sam se s kmečkimi deli ni veliko ukvarjal; medtem ko trguje po svetu, doma gospodari njegova sestra.

sl.wikipedia.org

Sestra bi se rada poročila, vendar se ne more zaradi izmečka v družini.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra v patronažnem varstvu otročnici svetuje glede ureditve novorojenčkovega ležišča, previjalne mize in otroškega vozička.

sl.wikipedia.org

Medicinske sestre so se neprenehoma soočale z bolnimi, invalidnimi, mrtvimi in amputiranimi.

sl.wikipedia.org

V prvem obisku medicinske sestre sam pregled zajema tudi pregled nekaterih osnovnih življenjskih funkcij, torej: merjenje telesne temperature, srčnega utripa in krvnega tlaka.

sl.wikipedia.org