Traductions de „détourner“ dans le dictionnaire français » espagnol

détourner [-e]

détourner (trafic)

desviar

détourner (avion)

secuestrar

détourner (yeux)

apartar

détourner (tête)

volver

détourner (argent)

sustraer, desfalcar

se détourner

volverse, apartarse

Expressions couramment utilisées avec détourner

se détourner

volverse, apartarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cas d'exposition, le réflexe naturel de cligner des yeux et de détourner la tête suffit à protéger du risque de lésion.

fr.wikipedia.org

Cependant il parvient à détourner les attentions mais se voit soudain plongé dans un dilemme cornélien, à savoir choisir entre ses principes de fiancé et son amour passionnel.

fr.wikipedia.org

Une douzaine de vols contenant au total plus de 2 000 passagers furent détournés vers l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Les plantes magiques avaient aussi la réputation d’écarter les maléfices et les sortilèges, de détourner le mauvais sort.

fr.wikipedia.org

Il n'hésitait pas à détourner les fonds d'État pour pouvoir se payer des orgies décadentes.

fr.wikipedia.org

Les règles inconscientes de cette instance vont détourner les règles précédentes intangibles en rapport de lutte, d’alliance et de compétition.

fr.wikipedia.org

Il est possible de détourner certains objets de leur utilisation première afin d'en faire des godemichets de fortune.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi des hacker, soit des personnes capables de détourner l’usage premier d’un bien ou d’un service vers d'autres usages.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages latéraux détournent leur regard tout en dissimulant la nudité du vieillard à l'aide d'un drap rouge.

fr.wikipedia.org

À l'époque gallo-romaine, des thermes se trouvaient à l'emplacement d'une source aujourd'hui tarie ou détournée.

fr.wikipedia.org