Traductions de „détournée“ dans le dictionnaire français » espagnol

détourné [-ne] ADJ, détournée fig

détourné

indirecto, -a

par des moyens détournés

indirectamente

détourner [-e]

détourner (trafic)

desviar

détourner (avion)

secuestrar

détourner (yeux)

apartar

détourner (tête)

volver

détourner (argent)

sustraer, desfalcar

se détourner

volverse, apartarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, la fonctionnalité peut être détournée de manière frauduleuse par les spammeurs.

fr.wikipedia.org

En calligraphie, cependant, cette contrainte est souvent détournée.

fr.wikipedia.org

Une partie des aides internationales est détournée par les dirigeants.

fr.wikipedia.org

Sa médiatisation a été exploitée de façon détournée, reprenant le son inaudible pour les adultes, afin d'en faire une sonnerie téléphonique, le mosquitone.

fr.wikipedia.org

Une rivière détournée pour la mise en valeur des sols ?

fr.wikipedia.org

Elle a été détournée de sa fonction initiale et est devenue spontanément un lieu de recueillement pour les admirateurs de la princesse défunte.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il utilise une voie détournée, souvent en sens inverse du commun, car ce mystificateur emploie un code à découvrir par qui veut apprécier la teneur du propos.

fr.wikipedia.org

En 2006, la marinière est détournée en robe du soir.

fr.wikipedia.org

Quand il ne pouvait pas faire une chose, il l'a détournée et l'a laissée.

fr.wikipedia.org

L'eau peut être détournée des canaux et canalisations en les perforant et en insérant des conduites illégalement, c'est-à-dire sans l'aval du curateur.

fr.wikipedia.org