Traductions de „part“ dans le dictionnaire français » chinois

part [par] SUBST f

1. part:

part

份，份儿，份额

part

部分

2. part COMM:

part

股份

3. part arch:

part

方面

part

地方

autre part loc.adv.

别处

nulle part loc.adv.

无波，没有一处

quelque part loc.adv.

在某地，在某处

à part loc.adv.

单独地，分开的

à part loc.prép.

除…以外，除去

de la part de loc.prép.

从…方面

de la part de loc.prép.

以…的名义，代表…

de toute(s) part(s) loc.adv.

从各方面，从四面八方

de toute(s) part(s) loc.adv.

到处

de part et d'autre loc.adv.

从双方，彼此

faire-part <inv> [fɛrpar] SUBST m

faire-part

(出生、死亡、结婚等的)通知

quote-part [kɔtpar] SUBST f

quote-part

分摊额，分配额

I . partir [partir] VERBE intr

1. partir:

partir

出发，离去，动身

2. partir:

partir

起跑

partir

启动

3. partir:

partir

开始

Idiomes/Tournures:

partir de

来自…，出自…

II . partir [partir] SUBST m arch

partir

动身，离去

à partir de loc.prép.

从…起，从…开始

Expressions couramment utilisées avec part

d'autre part loc.adv.

此外

autre part loc.adv.

别处

nulle part loc.adv.

无波，没有一处

quelque part loc.adv.

在某地，在某处

à part loc.adv.

单独地，分开的

de la part de loc.prép.

从…方面

de part et d'autre loc.adv.

从双方，彼此

à part soi

暗自，心中，良心上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les carreleurs y trouvent aussi un substitut à part entière et un complément d'activité.

fr.wikipedia.org

La part de micro-organisation du sonore développe les caractéristiques formelles d’un macroniveau, déploiement dans l’espace et dans le temps du matériau originel.

fr.wikipedia.org

Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.

fr.wikipedia.org

C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).

fr.wikipedia.org

Il prend part uniquement à l'épreuve du tremplin 3 m en obtenant une neuvième place.

fr.wikipedia.org

Meneghini pense pour sa part, qu'une ménopause précoce aurait pu affecter la voix de son ex-épouse.

fr.wikipedia.org

Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une grande part de la production du tabletier.

fr.wikipedia.org

Les fées (fadas, hadas, encantadas, dragas) constituent un peuple à part.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il prend part à la discussion sur la dotation prévue par le gouvernement concernant le budget de reconstruction et d’urbanisme.

fr.wikipedia.org