Traductions de „quelque“ dans le dictionnaire français » chinois

I . quelque [kɛlk] ADJ indéf

1. quelque:

quelque

某一个，某些，少许

2. quelque plur:

quelque

几个

quelque

少量

Idiomes/Tournures:

quelque ... que

不管…，无论[修饰名词，引起让步从句，动词用虚拟式]

II . quelque [kɛlk] ADV

1. quelque:

quelque

大约，将近[只修饰数词]

Idiomes/Tournures:

quelque ... que

不管…多么…[修饰作表语的形容词或副词，引起让步从句，动词用虚拟式]

quelque peu loc.adv.

一点，一些

Expressions couramment utilisées avec quelque

quelque ... que

不管…，无论[修饰名词，引起让步从句，动词用虚拟式]

quelque chose

某事，某物

quelque peu loc.adv.

一点，一些

quelque part loc.adv.

在某地，在某处

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

depuis quelque temps loc.adv.

近来

en quelque sorte loc.adv.

以某种方式

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle deviendra quelque peu rigide, ce qui permet au fourreur de lui donner une forme.

fr.wikipedia.org

Quelque chose semble se tramer autour de lui, comme si le monde, par instant, avait cessé d’être logique.

fr.wikipedia.org

Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.

fr.wikipedia.org

Après que l’initilisation soit faite quelque part dans le code, vous pouvez utiliser les objets loggers dans le code.

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org

Il existe quelque quatre-vingt espèces différentes d'oiseaux parmi lesquels des nicheurs, des migrateurs et des errants.

fr.wikipedia.org