Traductions de „sortir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . sortir [sɔrtir] VERBE intr

1. sortir:

sortir

出去，出发

2. sortir (+ de):

sortir

从…里面出来，从…里面流出

3. sortir (+ de):

sortir

(由某处)出去, (由机关、组织)离开[毕业、退职等]

4. sortir:

sortir

病愈

5. sortir:

sortir

释放(牢狱)

6. sortir MILIT:

sortir

突围

7. sortir (+ de):

sortir

(事件等)发生

sortir

出生于…

8. sortir:

sortir

出生，发芽

II . sortir [sɔrtir] VERBE trans

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

sortez les mains de vos poches

你把手从口袋里拿出来

III . sortir [sɔrtir] VERBE pron

sortir se sortir:

se sortir

脱身

IV . sortir [sɔrtir] SUBST m

sortir

出去，脱离

au sortir de loc.prép.

在…结束时

Expressions couramment utilisées avec sortir

se sortir

脱身

Il vient de sortir.

他刚出去。

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

au sortir de loc.prép.

在…结束时

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lendemain, l'aubergiste leur demande de sortir par derrière et ils s'exécutent sans broncher.

fr.wikipedia.org

Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…).

fr.wikipedia.org

Elles prennent l'habitude l'été de dénicher des œuvres d'art de femmes qu'elles tentent de sortir de l'oubli.

fr.wikipedia.org

Les hélices peuvent sortir de l'eau pour leur entretien grâce à un système d'ascenseur coulissant le long d'un pilier.

fr.wikipedia.org

La police exige que les manifestants se soumettent à des contrôles d'identité pour pouvoir sortir de la nasse.

fr.wikipedia.org

Un soir, elle avait confié son bébé âgé de quelques mois à sa famille pour sortir en boîte de nuit.

fr.wikipedia.org

Avec tout ça une petite voix fluette et aiguë qui a l'air de sortir du fond d'un moulin.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de mener le groupe et de le sortir des différents traquenards qu'ils rencontreront.

fr.wikipedia.org

M Dudgeon, mortellement pâle, maudit son fils avant de sortir.

fr.wikipedia.org

Pourquoi les obliges-tu à sortir de leurs tranquilles demeures?

fr.wikipedia.org