Traductions de „sortie“ dans le dictionnaire français » chinois

sortie [sɔrti] SUBST f

1. sortie:

sortie

离开，出来

2. sortie THÉÂTRE:

sortie

下场

3. sortie MILIT:

sortie

突围

4. sortie:

sortie

(飞机的)出动，出击

5. sortie:

sortie

外出，出门

6. sortie:

sortie

出口，输出

7. sortie:

sortie

出产，问世

8. sortie:

sortie

支出

9. sortie:

sortie

流出，排出

10. sortie:

sortie

门，出口

I . sortir [sɔrtir] VERBE intr

1. sortir:

sortir

出去，出发

2. sortir (+ de):

sortir

从…里面出来，从…里面流出

3. sortir (+ de):

sortir

(由某处)出去, (由机关、组织)离开[毕业、退职等]

4. sortir:

sortir

病愈

5. sortir:

sortir

释放(牢狱)

6. sortir MILIT:

sortir

突围

7. sortir (+ de):

sortir

(事件等)发生

sortir

出生于…

8. sortir:

sortir

出生，发芽

II . sortir [sɔrtir] VERBE trans

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

sortez les mains de vos poches

你把手从口袋里拿出来

III . sortir [sɔrtir] VERBE pron

sortir se sortir:

se sortir

脱身

IV . sortir [sɔrtir] SUBST m

sortir

出去，脱离

au sortir de loc.prép.

在…结束时

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Réalisation d'un canal de sortie d'eau au lavoir et d'un pavage.

fr.wikipedia.org

Les critiques musicaux actuels complimentent l'album mais il reçoit des réactions négatives lors de sa sortie en 1983.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, l’Eldorado est équipée du V8 de 4,9 litres de 200 ch.

fr.wikipedia.org

L'opération élimine une partie du lactosérum (petit-lait) emprisonné dans la masse coagulée du lait, car la découpe va multiplier les surfaces de sortie du sérum.

fr.wikipedia.org

On était de sortie pour la journée, à faire du shopping, à badiner et à déambuler çà et là comme de vraies touristes.

fr.wikipedia.org

Les vidéos hebdomadaires mettent en scène la chanteuse et proposent un extrait de la chanson du jour, et ce jusqu'à la sortie de l'album.

fr.wikipedia.org

Depuis, de nombreuses revues ayant ignoré ou mésestimé le disque à sa sortie ont révisé leur jugement, le considérant désormais comme un album essentiel du rock indépendant des années 1980.

fr.wikipedia.org

En cas de besoin d'une sortie visible, un deuxième tube avec un enrobage de phosphore était utilisé comme périphérique d'affichage.

fr.wikipedia.org

À sa sortie en salles, pendant l'été 1988, le film reçoit un accueil critique et public honorable.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, c'est la non-linéarité de la caractéristique tension de commande / courant de sortie qui est utilisée pour obtenir l'effet désiré.

fr.wikipedia.org