Traductions de „sorte“ dans le dictionnaire français » chinois

sorte [sɔrt] SUBST f

1. sorte:

sorte

种类，类别

2. sorte:

sorte

方法，方式

en aucune sorte loc.adv. obs

无论如何

en quelque sorte loc.adv.

以某种方式

en quelque sorte loc.adv.

几乎，可以这样说

de (telle) sorte que, en sorte que loc.conj.

因而，以致[表示结果，动词用直陈式]

de (telle) sorte que, en sorte que loc.conj.

以使，使得[表示目的，动词用虚拟式]

en sorte de, de sorte à loc.prép.

使得，使之

de la sorte loc.adv.

这样

I . sortir [sɔrtir] VERBE intr

1. sortir:

sortir

出去，出发

2. sortir (+ de):

sortir

从…里面出来，从…里面流出

3. sortir (+ de):

sortir

(由某处)出去, (由机关、组织)离开[毕业、退职等]

4. sortir:

sortir

病愈

5. sortir:

sortir

释放(牢狱)

6. sortir MILIT:

sortir

突围

7. sortir (+ de):

sortir

(事件等)发生

sortir

出生于…

8. sortir:

sortir

出生，发芽

II . sortir [sɔrtir] VERBE trans

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

sortez les mains de vos poches

你把手从口袋里拿出来

III . sortir [sɔrtir] VERBE pron

sortir se sortir:

se sortir

脱身

IV . sortir [sɔrtir] SUBST m

sortir

出去，脱离

au sortir de loc.prép.

在…结束时

Expressions couramment utilisées avec sorte

en sorte de, de sorte à loc.prép.

使得，使之

de (telle) sorte que, en sorte que loc.conj.

因而，以致[表示结果，动词用直陈式]

en aucune sorte loc.adv. obs

无论如何

en quelque sorte loc.adv.

以某种方式

de la sorte loc.adv.

这样