Traductions de „quel“ dans le dictionnaire français » chinois

I . quel (-le) [kɛl] ADJ interrog

quel (-le)

什么样的，哪一类的

II . quel (-le) [kɛl] ADJ exclamatif

quel (-le)

多么，何等

III . quel (-le) [kɛl] PRON INTERROG

quel (-le)

哪一个

IV . quel (-le) [kɛl] ADJ rel

1. quel:

quel que ... loc.pron. indéf.

不管…，不论…

Idiomes/Tournures:

tel quel loc.adv.

原样地

tel quel loc.adv.

原封不动地

Expressions couramment utilisées avec quel

quel que ... loc.pron. indéf.

不管…，不论…

n'importe quel loc.adj. indéf.

任何的，不管怎样的

tel quel loc.adv.

原样地

Quel bon vent vous amèn?

什么风把您吹来啦?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette bissection donne un arc de valeur constante, quel que soit le lieu d'implantation du gnomon.

fr.wikipedia.org

Quel est ce chevalier sans peur qu affronte les plus audacieux policiers du roi ?

fr.wikipedia.org

Son corps montre à quel point l'engorgement peut magnifiquement préserver un corps, car ses mains, sa peau, ses ongles et son ventre étaient incroyablement intacts.

fr.wikipedia.org

Quel intérêt d'ailleurs que de faire libérer un roi qui l'agaçait par sa volonté affirmée de régner?

fr.wikipedia.org

Quel que soit l'outil d'aiguisage utilisé, l'élimination d'un ancien fil entraîne l'apparition de morfil.

fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.

fr.wikipedia.org

Crenshinibon possède une conscience, ainsi qu'une soif insatiable de pouvoir, et ce à n'importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Un système est dit diagnosticable si quel que soit le comportement du système, le superviseur sera en mesure de calculer sans ambiguïté un diagnostic.

fr.wikipedia.org

Il peut être lu verticalement, horizontalement, en diagonale, dans n'importe quel sens, donnant lieu à un « nombre incalculable » de possibilités de lecture.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des bêta-bloquants a été montrée bénéfique quel que soit le type d'infarctus, son ampleur ou les caractéristiques du patient.

fr.wikipedia.org