Traductions de „tel“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tel (telle) <plur tels, telles> [tɛl] ADJ

1. tel:

tel (telle)

这样的，那样的[表示相同]

tel père tel fils

有其父，必有其子

2. tel:

tel (que)

如，像

3. tel:

tel (telle)

这便是(上述事物的结论)

4. tel:

tel (telle)

这样伟大的

5. tel derog:

tel (telle)

这样严重的

6. tel:

tel (telle)

某[泛指人、物、事、地点]

II . tel (telle) <plur tels, telles> [tɛl] PRON [注意：不用复数]

1. tel:

tel (telle)

某个，某某人

tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. prov

好景不长。

2. tel:

tel (telle)

某某

un tel ou une telle

某人

Expressions couramment utilisées avec tel

tel père tel fils

有其父，必有其子

tel (que)

如，像

tel quel loc.adv.

原样地

sous tel nom

以这样的名义

un tel ou une telle

某人

tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. prov

好景不长。

au point que, à tel point que loc.conj.

这样地…以致…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

fr.wikipedia.org

Il a été testé presque exclusivement en association avec de petites doses d'aspirine (« double antiagrégation plaquettaire ») et utilisé comme tel.

fr.wikipedia.org

A gauche l'alphabet romain, tel qu'il apparaît dans les phylactères, et sa transcription cyrillique à droite.

fr.wikipedia.org

Un tel nom ne pouvait pas manquer d'être latinisé par les moines et les prêtres devenus dépositaires du secret de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.

fr.wikipedia.org

Plus rarement il peut être sujet à des complications tel que l'hydronéphrose, l'apparition de lithiases ou l'infection.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org

On nomme valence d'un tel terme le nombre d'actants qu'il peut recevoir ou qu'il doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.

fr.wikipedia.org

S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.

fr.wikipedia.org

Les canaux accueillent une importante biodiversité tel que de nombreux canards et coccinelle.

fr.wikipedia.org