Traductions de „teinter“ dans le dictionnaire français » chinois

teinter [tɛ̃te] VERBE trans

teinter

着上一层浅色

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce cultivar fameux présente de longues branches souples portant de gros bouquets d'églantines semi-doubles, de couleur blanc ivoire teinté de rose pâle.

fr.wikipedia.org

Plus progressives mais aussi teintées rock/heavy, les compositions deviennent plus accrocheuses.

fr.wikipedia.org

Amateur de jazz manouche, il s'oriente dans certaines compositions vers un répertoire qui en est teinté : À tout' berzingue, sorti en 1969, par exemple.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres métiers, elle a servi à teinter le verre, notamment pour la production de vitraux, en brun-noir.

fr.wikipedia.org

Leur démarche planifiée s'inspire d'une conception de la vie monastique teintée d’érémitisme et de cénobitisme où le travail manuel tient une place essentielle.

fr.wikipedia.org

Au niveau des tentes, ce sont des tentes actuelles militaires déguisées et teintées.

fr.wikipedia.org

Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

fr.wikipedia.org

Ces frondes sont petites, vertes ou parfois rosées, orangées voir franchement teintées de rouge en fin d'été.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a les ailes blanches, parfois teintées de rose, avec trois traits gris clair sur les ailes antérieures et deux sur les ailes postérieures.

fr.wikipedia.org

La cornaline est une pierre de couleur unie, alors que les agates teintées présentées possèdent souvent des lignes multicolores.

fr.wikipedia.org