Traductions de „depuis“ dans le dictionnaire français » chinois

I . depuis [d(ə)pɥi] PRÉP

1. depuis:

depuis

[表示时间]自…以来，从…以后

2. depuis:

depuis

[表示地点、次序等]

depuis ... jusque

从…到

II . depuis [d(ə)pɥi] ADV

depuis

从那时起

depuis que loc.conj.

从…以后

Expressions couramment utilisées avec depuis

depuis ... jusque

从…到

depuis que loc.conj.

从…以后

depuis longtemps loc.adv.

已经很久

depuis peu loc.adv.

近来，新近

depuis quelque temps loc.adv.

近来

dès [depuis] lors loc.adv.

从那时起，从此

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1941.

fr.wikipedia.org

Le commerce et l’importation de shahtoosh sont interdits depuis 1979, sauf pour les produits déjà sur le marché avant 1975.

fr.wikipedia.org

Des fouilles de 1899 avaient mis en avant l'ancienneté du lieu d'habitation depuis le néolithique.

fr.wikipedia.org

Elle dirige depuis des retraites de méditation dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Deux d'entre eux ont depuis été transférés dans un hôpital psychiatrique de haute sécurité.

fr.wikipedia.org

Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Le sarcophage a été restauré par la suite, mais l'intervention resta visible depuis lors.

fr.wikipedia.org

Servair développe depuis 2012 des activités hors aériennes : service traiteur, restauration et restauration collective.

fr.wikipedia.org

Le groupe ne donne plus signe d'activité depuis.

fr.wikipedia.org

Je me suis préparée à dire adieu à la série depuis un moment.

fr.wikipedia.org