français » espagnol

Traductions de „rien“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
rien
Substantif
rien
Pronom
rien

rien [ʀjɛ̃] SUBST m

rien
pequeñez f
rien
insignificancia f

rien [ʀjɛ̃] PRON

1. rien:

rien
nada (ne devant le verbe)
rien de rien
nada de nada
il ne sait rien
él no sabe nada
rien du tout
absolutamente nada
il n'en est rien
no hay nada de eso

2. rien (sens positif, dans une example interrogative):

rien
algo
est-il rien de plus beau?
¿hay algo más bonito?

Idiomes/Tournures:

de rien
insignificante, de poca monta
de rien (comme réponse)
de nada, no hay de qué
en rien
en nada
pour rien
por nada
rien que …
solamente …
rien de tel que...
nada como...

Expressions couramment utilisées avec rien

rien de rien
nada de nada
ne … rien
no … nada
rien que …
solamente …
rien qui
nada que
de rien
insignificante, de poca monta
en rien
en nada
pour rien
por nada
rien d'autre
ninguna otra cosa
qui ne risque rien n'a rien
quien no se arriesga no pasa el río
ne ressembler à rien
no valer nada
ne rimer à rien fig
no venir a cuento
il ne sait rien
él no sabe nada
il n'en est rien
no hay nada de eso
rien de tel que
no hay nada mejor que
rien de nouveau
nada nuevo
rien ne presse
no corre prisa
rien de plus
nada más
mener à rien
no conducir a nada
rien du tout
absolutamente nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On n’en distingue encore rien qu’une sorte de scintillement lumineux qui fait étinceler sur toute la surface du char tantôt des étoiles, tantôt des éclairs.
fr.wikipedia.org
Rien ne dit que sur le contour les maillages du fluide correspondent au maillage de la structure.
fr.wikipedia.org
La commission de contrôle des comptes n'y trouvera finalement rien à redire.
fr.wikipedia.org
Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.
fr.wikipedia.org
La position (d'une figure ou d'un rebattement) correspond aux attributs pris par défaut, quand rien n'est précisé, et qui ne sont donc pas blasonnés.
fr.wikipedia.org
Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.
fr.wikipedia.org
Il ne reste plus rien de leurs trouvailles, sauf sur quelques textes, où, sont décrits sommairement les vestiges qui ont garni leur cabinet de curiosités.
fr.wikipedia.org
Ne reculant devant rien pour racoler, il utilise sa fille pour convaincre les candidats de signer leur engagement.
fr.wikipedia.org
À l'époque Marc ne dit rien si ce n'est que le père « l’embêtait ».
fr.wikipedia.org
Si les hommes n'ajoutaient rien à leurs dessins, les femmes, en revanche, couvraient les motifs géométriques de colle créée à partir d'une bouillie de raclures de l'intérieur de la peau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "rien" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires