VUE - Traduction français-allemand

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vue globale: Übersicht f

vue synthétique: Gesamtüberblick m

vue panoramique: Rundblick m

à vue: a vista spéc

en vue (envié): begehrt

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope).

fr.wikipedia.org

L'oculaire concave donne une image droite permettant l'usage en longue-vue terrestre et un raccourcissement de la longueur du tube par rapport à la focale de l'objectif.

fr.wikipedia.org

Le 21 août 1609, il termine sa deuxième lunette assez proche de la longue-vue hollandaise et conçue pour l'observation maritime ou nocturne.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'instruments d'observation (loupe, verres correcteurs, microscope optique, jumelles, lunette astronomique, longue-vue, judas optique, télescope, périscope, rétroviseur, etc.) ou d'instruments de mesure (télémètre, théodolite, niveau, goniomètre, etc.).

fr.wikipedia.org

Glover est au sommet d'une colline avec une longue-vue lorsqu'il remarque les navires britanniques.

fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "vue" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

vue [vy] SUBST f

1. vue (sens):

2. vue (regard):

3. vue (panorama):

4. vue a. FIN (action de voir):

5. vue (photo, peinture):

6. vue (conception):

7. vue plur (opinion, avis):

8. vue (visées):

9. vue INFOR:

Idiomes/Tournures:

II. vue [vy]

vue SUBST

vue SUBST

vue SUBST

carte-vue <cartes-vues> [kaʀtvy] SUBST f Belg (carte représentant une vue)

longue-vue <longues-vues> [lɔ͂gvy] SUBST f

I. voir [vwaʀ] VERBE trans

1. voir (percevoir par les yeux):

2. voir (montrer):

3. voir (consulter):

4. voir (rencontrer):

5. voir (rendre visite à):

6. voir (pour examiner, contrôler):

7. voir (être spectateur, visiter):

8. voir (être témoin de):

9. voir (constater):

10. voir (examiner, étudier):

11. voir (se représenter mentalement):

12. voir (comprendre):

13. voir (concevoir, considérer):

14. voir (savoir):

15. voir sout (formulation polie):

Idiomes/Tournures:

II. voir [vwaʀ] VERBE intr

1. voir:

2. voir (prévoir):

3. voir (comprendre):

4. voir fam (décider, juger):

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

6. voir (contrôler, vérifier):

7. voir (traiter, négocier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

10. voir (exprimant une mise en garde):

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

12. voir (essayer):

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

14. voir (en incise):

15. voir (pour marquer une transition):

III. voir [vwaʀ] VERBE pron

1. voir (dans un miroir):

2. voir (se rencontrer, fréquenter):

3. voir (image mentale):

4. voir (être):

5. voir (être visible):

6. voir (être sensible, palpable):

7. voir (se produire):

8. voir (sentir):

9. voir (exprimant un sens passif):

IV. voir [vwaʀ] INTERJ fam

I. vu [vy] PRÉP

II. vu [vy] CONJ

III. vu [vy] SUBST m

Idiomes/Tournures:

IV. vu [vy] ADV

V. vu [vy] ADJ (compris)

I. vu(e) [vy] VERBE

vu part passé de voir

II. vu(e) [vy] ADJ

1. vu (d'accord):

2. vu form (lu):

3. vu (observé):

4. vu (apprécié):

Idiomes/Tournures:

I. voir [vwaʀ] VERBE trans

1. voir (percevoir par les yeux):