VUE - Traduction français-chinois | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

vue [vy] SUBST f

1. vue:

vue: 视觉，视力

2. vue:

vue: 看，看见

3. vue:

vue: 眼睛，视线

4. vue:

vue: 视界，视野

5. vue:

vue: 风景图片

vue de Rome: 罗马风景照

6. vue fig:

vue: 观点，见解

vue politique: 政治观点

7. vue fig:

vue: 意图，目的

avoir qch en vue: 企图得到某物

avoir bonne vue: 视力好

perdre la vue: 丧失视力

avoir la vue courte: 近视

avoir la vue courte fig: 目光短浅

sa vue baisse: 他视力衰退了

à perte de vue loc.adv.: 远得看不到边，一望无际地

point de vue fig: 观点，看法，见解

à la vue de tous loc.adv.: 在众目睽睽之下

effet payable à vue COMM: 见票即付的票据

en vue loc.adv.: 在望，在能看到的地方

à première vue loc.adv.: 乍一看，初看

à la vue de loc.prép.: 一看见…，一看到…

en vue de loc.prép.: 为了

longue-vue <plur longues-vues> [lɔ̃gvy] SUBST f

longue-vue: 望远镜

I. voir [vwar] VERBE trans

1. voir:

voir: 看，看见

2. voir:

voir: 懂得，意识到

3. voir:

voir: 看望，谒见

4. voir:

voir: 注视，观察

5. voir:

voir: 研究，考虑

6. voir MÉD:

voir: 诊察

II. voir [vwar] VERBE trans obj.indir.

1. voir:

voir à: 留意，谨防

2. voir:

voir à: 有关，相干

Idiomes/Tournures:

voir sur: 临，对

III. voir [vwar] VERBE pron se voir

1. voir:

se voir: 看自己

2. voir:

se voir: 相见，相遇，往来

3. voir:

se voir: 被看见，产生，发生

4. voir fig:

se voir: 自己觉得，想象

laisser voir: 露出，显出

faire voir: 使看到，显示

voir le jour: 出世

voir le jour: 出版

On verra!: 等着瞧吧！

I. vu(e) [vy] ADJ

1. vu:

vu(e): 看到的

2. vu:

vu(e): 懂的，理解的

3. vu:

être bien vu: 被重视的，受欢迎的

4. vu:

vu(e): 已阅过的

II. vu(e) [vy] SUBST m(f)

vu(e): 看，看见

vu [vy] PRÉP

vu: 鉴于，由于，考虑到

vu les circonstances actuelles: 鉴于目前的情况

vu que loc.conj.: 鉴于，考虑到

Présent
je	vois
tu	vois
il/elle/on	voit
nous	voyons
vous	voyez
ils/elles	voient

Imparfait
je	voyais
tu	voyais
il/elle/on	voyait
nous	voyions
vous	voyiez
ils/elles	voyaient

Passé simple
je	vis
tu	vis
il/elle/on	vit
nous	vîmes
vous	vîtes
ils/elles	virent

Futur simple
je	verrai
tu	verras
il/elle/on	verra
nous	verrons
vous	verrez
ils/elles	verront

Voir d'autres tableaux de verbes

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Open Dict Card

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vue politique: 政治观点

en vue loc.adv.: 在望，在能看到的地方

vue à vol d'oiseau: 鸟瞰

avoir qch en vue: 企图得到某物

avoir la vue courte: 近视

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

La fin du niveau est indiquée par une feuille, que l'on peut observer de loin à l'aide d'une longue-vue.

fr.wikipedia.org

L'oculaire concave donne une image droite permettant l'usage en longue-vue terrestre et un raccourcissement de la longueur du tube par rapport à la focale de l'objectif.

fr.wikipedia.org

Il espionne les pirates à la longue-vue.

fr.wikipedia.org

Glover est au sommet d'une colline avec une longue-vue lorsqu'il remarque les navires britanniques.

fr.wikipedia.org

Dans une lunette astronomique, une longue-vue ou des jumelles, la focalisation se fait avec une lentille convergente.

fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "vue" dans d'autres langues