SUR - Traduction français-chinois | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. sur [syr] PRÉP

1. sur:

sur: 在…上面，在…上空

2. sur:

sur: 朝…上面

sur: 在上面

3. sur:

sur: 向着…，朝着…

sur: 靠近

4. sur:

sur: 从…中，在…中

un jour sur deux: 两天中有一天

5. sur:

sur: 根据，按照

6. sur:

sur: 关于

sur: 胜于

sur: 高于

7. sur:

sur: 将近，接近

sur le soir: 傍晚

8. sur:

sur: 在从事…，处于…情况下

Il est toujours surles livres.: 他老是在看书。

9. sur:

sur: 用，通过

sur ce ton: 用这种语气

assurer sur son honneur: 以名誉担保

sur le point de loc.adv.: 正要，即将

sur le champ loc.adv.: 立刻，立即

sur le moment loc.adv.: 当时

sur ce loc.conj.: 接着，随即

II. sur [syr] ADJ

sur: 有酸味的

I. sûr(e) [syr] ADJ

1. sûr:

sûr(e): 确信的，有把握的

2. sûr:

sûr(e): 安全的，没有危险的

3. sûr:

sûr(e): 可靠的，信得过的

4. sûr:

sûr(e): 有效的，稳当的

5. sûr:

sûr(e): 确实的，真实的

sûr(e): 肯定的

II. sûr(e) [syr] ADV fam

sûr(e): 肯定，一定

à coup sûr loc.adv.: 肯定，一定

pour sûr loc.adv.: 肯定，无疑地

bien sûr loc.adv.: 当然

sur-le-champ [syrləʃã] loc.adv.

sur-le-champ: 立刻，马上

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(+ sur): 议论，批评，指责

régler ... sur actu: 按照…支配，遵照…安排

baver sur: 诽谤

sur ce: 于是

aller sur: 将近，行将

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sur" dans d'autres langues