Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE trans

1. refuser:

refuser
ablehnen
refuser (cadeau, invitation, offre)
ausschlagen
refuser (cadeau, invitation, offre)
nicht wollen
refuser (nourriture)
verweigern
refuser qc en bloc/[tout] net
etw en bloc/rundweg ablehnen
refuser une demande de crédit
ein Kreditgesuch ablehnen
refuser la réception de la livraison
die Abnahme verweigern

2. refuser (ne pas accorder):

refuser (objet, permission)
nicht geben
refuser (objet, permission)
verweigern
refuser (entrée, accès)
verwehren
refuser (entrée, accès)
verweigern
refuser (priorité)
nehmen
refuser la porte à qn
jdm den Zutritt versagen
il m'a refusé une augmentation
er hat mir keine Gehaltserhöhung gegeben

3. refuser (dénier) personne:

refuser (qualité, talent)
absprechen

4. refuser vieilli (ne pas recevoir):

refuser (monde)
wegschicken
refuser (monde)
abweisen
être refusé(e) [ou se faire refuser] à un examen
eine Prüfung nicht bestehen

II. refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE intr

refuser
ablehnen

III. refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE pron

1. refuser:

se refuser un voyage
auf eine Reise verzichten
se refuser un plaisir
sich dat ein Vergnügen versagen
ne rien se refuser hum
sich was gönnen fam

2. refuser (être décliné):

se refuser avantage, offre:
abgelehnt werden können
ça ne se refuse pas
dazu kann man doch nicht nein sagen

3. refuser (ne pas accepter):

se refuser à l'évidence
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen
se refuser à tout commentaire
jeglichen Kommentar verweigern
nous nous y refusons
da machen wir nicht mit

4. refuser (échapper à):

se refuser à qn/qc chose:
jdm/einer S. entgehen
se refuser à qn/qc succès:
jdm/einer S. versagt bleiben
se refuser à tout service
den Dienst versagen

5. refuser (sur le plan sexuel):

se refuser à qn
sich jdm verweigern
Présent
jerefuse
turefuses
il/elle/onrefuse
nousrefusons
vousrefusez
ils/ellesrefusent
Imparfait
jerefusais
turefusais
il/elle/onrefusait
nousrefusions
vousrefusiez
ils/ellesrefusaient
Passé simple
jerefusai
turefusas
il/elle/onrefusa
nousrefusâmes
vousrefusâtes
ils/ellesrefusèrent
Futur simple
jerefuserai
turefuseras
il/elle/onrefusera
nousrefuserons
vousrefuserez
ils/ellesrefuseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se refuser avantage, offre:
abgelehnt werden können
ne rien se refuser hum
sich was gönnen fam
se refuser un voyage
auf eine Reise verzichten
se refuser un plaisir
sich dat ein Vergnügen versagen
se refuser à l'évidence
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "refuser" dans d'autres langues

fr flagpl flagfrançais
polonaisfr flagit flagfrançais
italienfr flagzh flagfrançais
chinoisfr flages flagfrançais
espagnolfr flagen flagfrançais
anglaisfr flagsl flagfrançais
slovène