Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. augmentation (action de faire augmenter):

augmentation de la vitesse
Erhöhung f
augmentation du pouls cardiaque
Beschleunigung f
augmentation de la résistance
Stärkung f
augmentation de la production
Steigerung f
augmentation des stocks
Aufstockung f
augmentation des bénéfices
Gewinnerhöhung
augmentation du cautionnement [ou du montant de la responsabilité] JUR
Haftsummenerhöhung spéc
augmentation de la contribution [ou de la cotisation]
Beitragserhöhung
augmentation des coûts
Kostensteigerung
augmentation des effectifs
Personalaufstockung f
augmentation de l'impôt sur le chiffre d'affaires
Umsatzsteuererhöhung
augmentation de l'impôt sur les sociétés
Körperschaftssteuererhöhung
augmentation de la masse monétaire
Geldmengenausweitung f
augmentation de la masse monétaire
Geldvermehrung f
augmentation de [la pension de] retraite
Rentenerhöhung f
augmentation de prix
Preiserhöhung
augmentation de prix
Preissteigerung
augmentation de la productivité
Produktivitätssteigerung
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnerhöhung f
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnanhebung f
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnsteigerung f
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnvorrückung f A
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltserhöhung
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltsanhebung
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltssteigerung
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltsvorrückung A
augmentation du taux de perception FISC
Hebesatzerhöhung
augmentation exceptionnelle JUR
Ausnahmesteigerung spéc
augmentation du total du bilan
Bilanzverlängerung f

2. augmentation (processus):

augmentation du coût de la vie
Anstieg m
augmentation du chômage, de l'inflation
Zunahme f
augmentation de prix
Preisanstieg
augmentation du chiffre d'affaires
Umsatzanstieg
augmentation du chiffre d'affaires
Umsatzzunahme
augmentation du chiffre d'affaires (montant excédentaire)
Mehrumsatz m
augmentation des coûts
Kostenanstieg
augmentation soudaine des emprunts
plötzlicher Anstieg der Kreditaufnahme
augmentation démesurée des prix
übersteigertes Anziehen der Preise
augmentation saisonnière
saisonübliche Zunahme
augmentation des ventes
Absatzplus nt

3. augmentation (au tricot):

augmentation
Zunehmen nt
faire une augmentation
eine Masche zunehmen

II. augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂]

augmentation de capital
Kapitalvermehrung f
augmentation de capital
Kapitalerhöhung f
augmentation des réserves ÉCON
Vorrätemehrung f