AUGMENTER - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE trans

1. augmenter (accroître):

augmenter (salaires, force, quantité, prix, impôts, production): erhöhen

augmenter (revenus): aufbessern

augmenter (nombre): vergrößern

augmenter (nombre): erhöhen

augmenter (intensité de la lumière): verstärken

augmenter (misère): vergrößern

augmenter la hauteur de qc: etw erhöhen

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de qc: jds Gehalt/Lohn um etw erhöhen [o. aufbessern]

II. augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter: wachsen

augmenter production, population:: zunehmen

augmenter production, population:: wachsen

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:: größer werden

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:: wachsen

augmenter nombre:: sich erhöhen

augmenter nombre:: steigen

augmenter salaire:: steigen

augmenter douleur:: stärker werden

augmenter douleur:: zunehmen

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts:: erhöht werden

augmenter prix, loyer:: [an]steigen

augmenter prix, loyer:: erhöht werden

augmenter marchandise, vie:: teurer werden

III. augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE pron

ma collection s'est augmentée d'un volume: meine Sammlung ist um einen Band erweitert worden

Présent
j'	augmente
tu	augmentes
il/elle/on	augmente
nous	augmentons
vous	augmentez
ils/elles	augmentent

Imparfait
j'	augmentais
tu	augmentais
il/elle/on	augmentait
nous	augmentions
vous	augmentiez
ils/elles	augmentaient

Passé simple
j'	augmentai
tu	augmentas
il/elle/on	augmenta
nous	augmentâmes
vous	augmentâtes
ils/elles	augmentèrent

Futur simple
j'	augmenterai
tu	augmenteras
il/elle/on	augmentera
nous	augmenterons
vous	augmenterez
ils/elles	augmenteront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

augmenter moins: langsamer steigen

augmenter de façon disproportionnée prix:: überproportional steigen

augmenter qn de qc: jds Gehalt/Lohn um etw erhöhen [o. aufbessern]

forcer [ou augmenter] la cadence: das Tempo beschleunigen

augmenter/diminuer d'intensité fièvre:: steigen/fallen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "augmenter" dans d'autres langues