FORCER - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. forcer [fɔʀse] VERBE trans

1. forcer:

forcer un pilote à atterrir/faire demi-tour: einen Piloten zwingen, zu landen/umzukehren

2. forcer (tordre):

forcer: verbiegen

3. forcer (enfoncer):

forcer (coffre, porte, serrure): aufbrechen

forcer (barrage): durchbrechen

forcer l'entrée de qc: sich dat Zugang zu etw verschaffen

4. forcer (susciter):

forcer (admiration, estime): hervorrufen

forcer (attention): erregen

forcer (respect): einflößen

forcer (sympathie, confiance): wecken

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

forcer (cheval): zu Höchstleistungen antreiben

forcer (moteur): auf Hochtouren bringen

6. forcer (vouloir infléchir):

forcer (conscience): manipulieren

forcer (consentement, succès): erzwingen

forcer (destin): herausfordern

7. forcer (intensifier):

forcer (voix): heben

forcer (pas): beschleunigen

8. forcer (exagérer):

forcer (dépense, note): übermäßig aufrunden

9. forcer JARDIN:

forcer (fleur, plante): früher zum Treiben bringen

10. forcer CHASSE:

forcer (animal): treiben

II. forcer [fɔʀse] VERBE intr

1. forcer:

forcer: sich überanstrengen

forcer: sich verausgaben

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc: etw mit Gewalt tun

3. forcer fam (abuser):

forcer sur la patience de qn: jds Geduld überstrapazieren

forcer sur les pâtisseries: es mit dem Gebäck übertreiben fam

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

forcer: zu stark beansprucht werden

III. forcer [fɔʀse] VERBE pron

se forcer à qc: sich zu etw dat zwingen

se forcer à [ou pour] [ou de littér] faire qc: sich acc zwingen, etw zu tun

ne pas se forcer pour faire qc: sich nicht darum reißen, etw zu tun fam

Entrée OpenDict

forcer VERBE

cela force le respect: das verlangt Respekt ab

Présent
je	force
tu	forces
il/elle/on	force
nous	forçons
vous	forcez
ils/elles	forcent

Imparfait
je	forçais
tu	forçais
il/elle/on	forçait
nous	forcions
vous	forciez
ils/elles	forçaient

Passé simple
je	forçai
tu	forças
il/elle/on	força
nous	forçâmes
vous	forçâtes
ils/elles	forcèrent

Futur simple
je	forcerai
tu	forceras
il/elle/on	forcera
nous	forcerons
vous	forcerez
ils/elles	forceront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

forcer l'entrée de qc: sich dat Zugang zu etw verschaffen

se forcer à qc: sich zu etw dat zwingen

forcer sur les pâtisseries: es mit dem Gebäck übertreiben fam

forcer [ou augmenter] la cadence: das Tempo beschleunigen

forcer la dose: es zu weit treiben

Parcourir le dictionnaire

Consulter "forcer" dans d'autres langues