Traductions de „poinçonner“ dans le dictionnaire français » chinois

poinçonner [pwɛ̃sɔne] VERBE trans

1. poinçonner:

poinçonner

打钢印

2. poinçonner MÉCAN:

poinçonner

冲孔，冲压

3. poinçonner:

poinçonner

轧(票)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque exemplaire possède un numéro de série et est poinçonné par l'essayeur fondeur.

fr.wikipedia.org

Comme les années précédentes, les coureurs sont séparés en deux catégories : les coureurs de vitesse et les coureurs sur machines poinçonnées.

fr.wikipedia.org

Le poinçon de l'orfèvre et celui du lieu de fabrication sont poinçonnés dans cette partie.

fr.wikipedia.org

Des incisions et marques poinçonnées ont été pratiquées sur son corps.

fr.wikipedia.org

Le porte fourreau est poinçonné et daté par le sellier qui l'a fabriqué.

fr.wikipedia.org

On a pu constater aussi, "à l'usage", que ces objets plus raffinés, plus esthétiques, pouvaient s'avérer plus fragiles que le modèle simple en métal poinçonné.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les pièces sont poinçonnées sur des presses ou poinçonneuses puis pliées sur des presses plieuses ou sur une plieuse à plat.

fr.wikipedia.org

De plus, en pratiquant ainsi, le couvreur évite que le bout apparent des claveaux ne vienne poinçonner les lauzes qui les recouvrent.

fr.wikipedia.org

Certains plastifiants augmentent la résistance au blanchiment lorsque le plastique est plié ou poinçonné.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par des décors dentelés et poinçonnés, et par des bosselures sur les bords des navires.

fr.wikipedia.org