Traductions de „poindre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . poindre [pwɛ̃dr] VERBE trans arch

poindre

刺

poindre écrit fig

伤害，使痛苦

II . poindre [pwɛ̃dr] VERBE intr [仅用不定式以及直陈式现在时、简单将来时、条件式现在时、复合时态的单数第三人称]

1. poindre:

poindre

开始出现，显露

2. poindre:

poindre

(植物)出土，发芽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’étude du passé n’est point une oeuvre stérile.

fr.wikipedia.org

Un client peut également recevoir des messages de façon synchrone dans le mode de communication point à point.

fr.wikipedia.org

Déterminée par les propriétés du corps de la marchandise, elle n'existe point sans lui.

fr.wikipedia.org

Nos camarades n'ont point besoin d'articles ni de films.

fr.wikipedia.org

Non point par avocats, mais par chaque partie.

fr.wikipedia.org

La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».

fr.wikipedia.org

Pour ne point parler ici de la désertion militaire.

fr.wikipedia.org

Ne fut-elle point l'émouvante et rude compagne des capitaines terre-neuvas, ses ancêtres ?

fr.wikipedia.org

Des colonnes plates, engagées et peu saillantes soutiennent la corniche, mais ces colonnes ne sont point couronnées d'un entablement.

fr.wikipedia.org

Le mariage ne fut point heureux dans la mesure où, selon la petite histoire, la nuit de noces a été chaotique.

fr.wikipedia.org