Traductions de „aveugle“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aveugle [avœgl] ADJ

1. aveugle:

aveugle

瞎的

2. aveugle fig:

aveugle

盲目的，轻率的

3. aveugle:

aveugle

不透光的

Idiomes/Tournures:

point aveugle ANAT

盲点

II . aveugle [avœgl] SUBST

aveugle

盲人

en aveugle, à l'aveugle

盲目地，不加区别地

I . aveugle-né(e) <plur aveugles-né(e)s> [avœgləne] ADJ

aveugle-né(e)

先天性盲的

II . aveugle-né(e) <plur aveugles-né(e)s> [avœgləne] SUBST

aveugle-né(e)

先天性盲人

I . aveugler [avœgle] VERBE trans

1. aveugler:

aveugler

使眼瞎

2. aveugler fig:

aveugler

使目眩

3. aveugler fig:

aveugler

使失去理智，使受蒙蔽

4. aveugler:

aveugler

堵塞

II . aveugler [avœgle] VERBE pron s'aveugler

1. aveugler:

s'aveugler

失明

2. aveugler fig:

s'aveugler

不辨是非真假

Expressions couramment utilisées avec aveugle

aveugle né(e)

生来就瞎的

point aveugle ANAT

盲点

en aveugle, à l'aveugle

盲目地，不加区别地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces arcades aveugles qui transforment les parois lisses en surfaces structurées montrent le souci du traitement plastique et pictural des formes.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire pour le non-initié, les parties à l'aveugles se déroulent généralement lors d'exhibitions de forts joueurs face à des amateurs.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, Kadoudal signifie « le guerrier qui retourne au combat » et littéralement « le guerrier aveugle ».

fr.wikipedia.org

Bien qu'aveugle, il entreprend d'élaborer un nouveau poêle facile à utiliser.

fr.wikipedia.org

En mai 1887, à onze ans, à la suite d'une rougeole, elle devint sourde et aveugle.

fr.wikipedia.org

Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.

fr.wikipedia.org

Une baie aveugle est une baie simulée que l’on a conçue avec un remplissage en fond.

fr.wikipedia.org

Il est né avec une forme héréditaire de glaucome et devient complètement aveugle à l'âge de douze ans.

fr.wikipedia.org

Un des objectifs qu'il se fixe est d'apprendre aux jeunes aveugles à se déplacer sans leur cane blanche.

fr.wikipedia.org

Philidor montre une grande maîtrise dans la pratique (démonstration de jeu à l'aveugle) et se montre très en avance sur la théorisation du jeu.

fr.wikipedia.org