Traductions de „avertir“ dans le dictionnaire français » chinois

avertir [avɛrtir] VERBE trans

1. avertir:

avertir

通知，告知

2. avertir:

avertir

警告

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il faisait des spectacles, le public était averti de ne pas y assister s'il n'aimait pas la fumée, car l'artiste fumait souvent sur scène.

fr.wikipedia.org

Pour avertir les navires qui approchent de ce passage, un phare, construit en 1872, se dresse au centre de l'îlot.

fr.wikipedia.org

Samos les avait avertis que l'éco noir finirait par leur faire perdre l'esprit, mais ils considèrent leur changements comme une bénédiction.

fr.wikipedia.org

La quatrième de couverture avertit que l'« ouvrage contient des passages susceptibles de heurter la sensibilité de certains lecteurs ».

fr.wikipedia.org

Un cessez-le-feu a été signé le 15 juillet 1998, environ huit mois après que le gouvernement soudanais eut d'abord averti d'une possible famine.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, la commune doit en être avertie.

fr.wikipedia.org

Je t'avertis, c'est différent parce que j'ai des sentiments très hostiles à l'égard des profs qui ont essayé de me descendre quand j'étais petit.

fr.wikipedia.org

Si le torpilleur norvégien interfère, vous devez l'avertir de se tenir à l'écart.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui largement dissimulée par la végétation mais le promeneur averti en décèlera les traces.

fr.wikipedia.org

À cet effet, il revient au président du Congrès des députés d'en avertir le roi et de contresigner le décret royal de nomination.

fr.wikipedia.org