Traductions de „avertir“ dans le dictionnaire français » polonais

avertir [avɛʀtiʀ] VERBE trans

1. avertir (informer):

avertir

zawiadamiać

2. avertir (mettre en garde):

avertir

ostrzegać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il faisait des spectacles, le public était averti de ne pas y assister s'il n'aimait pas la fumée, car l'artiste fumait souvent sur scène.

fr.wikipedia.org

Elle avertit en outre qu'il ne saurait y avoir de mise en œuvre unilatérale.

fr.wikipedia.org

Cette approche peut rendre plus délicate l'utilisation de l'effet placebo, qui peut néanmoins fonctionner chez certains patients avertis qu'ils auront un traitement-placebo.

fr.wikipedia.org

Après avoir colporté la nouvelle dans le village, les habitants décident d'avertir la justice.

fr.wikipedia.org

À cet effet, il revient au président du Congrès des députés d'en avertir le roi et de contresigner le décret royal de nomination.

fr.wikipedia.org

Samos les avait avertis que l'éco noir finirait par leur faire perdre l'esprit, mais ils considèrent leur changements comme une bénédiction.

fr.wikipedia.org

Des capteurs sur les côtés et à l'arrière avertissent le conducteur quand un véhicule est détecté.

fr.wikipedia.org

Lorsque le serveur communique les identifiants de l'attaquant, ces utilisateurs sont avertis à tort.

fr.wikipedia.org

En novembre, il avertit son capitaine qu’il refuse de servir plus longtemps.

fr.wikipedia.org

Cortès fut averti et parvint intelligemment à retourner la situation.

fr.wikipedia.org