Traductions de „voûte“ dans le dictionnaire français » chinois

voûte [vut] SUBST f

1. voûte ARCHIT:

voûte

拱顶，拱穹，拱门

2. voûte fig:

voûte

穹形物，拱形覆盖物

3. voûte ANAT:

voûte

穹隆，顶

4. voûte TEC:

voûte

(反射炉的)炉顶

I . voûter [vute] VERBE trans

1. voûter ARCHIT:

voûter

给…盖以拱顶，用拱覆盖

2. voûter:

voûter

使成拱形

3. voûter:

voûter

使背弯曲，使驼背

II . voûter [vute] VERBE pron se voûter

1. voûter:

se voûter

被筑成拱形

2. voûter:

se voûter

驼背

Expressions couramment utilisées avec voûte

voûte en tiers-point

尖顶拱穹

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La voûte est elliptique et recouverte des classiques carreaux blancs biseautés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'édifices généralement de petite taille, plus ou moins enterrés et possédant une voûte.

fr.wikipedia.org

Une trace peut aussi indiquer une couverture nuageuse de moins de 1/10 de la voûte céleste.

fr.wikipedia.org

Ce bateau votif est suspendu à la voûte, au centre de la nef.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, on découvre une voûte en quartier (schiste), un escalier en spirale et un linteau caractéristique.

fr.wikipedia.org

La décoration de la voûte est une des mieux conservées que l'on connaisse.

fr.wikipedia.org

Elle bénéficie en outre de murs traités façon miroir en certains points et d'une voûte qui repose sur une enfilade d'arcature de pierre dépareillés.

fr.wikipedia.org

Ils remplacent rapidement la voûte sur berceau en plein cintre.

fr.wikipedia.org

On remarquera que, le long des parois, les retombées de la voûte sont reçues ici par de simples culots à crochets.

fr.wikipedia.org

Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.

fr.wikipedia.org