Traductions de „voûter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . voûter [vute] VERBE trans

1. voûter ARCHIT:

voûter

给…盖以拱顶，用拱覆盖

2. voûter:

voûter

使成拱形

3. voûter:

voûter

使背弯曲，使驼背

II . voûter [vute] VERBE pron se voûter

1. voûter:

se voûter

被筑成拱形

2. voûter:

se voûter

驼背

Expressions couramment utilisées avec voûter

se voûter

被筑成拱形

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les anciennes écuries, formant encore un curieux passage voûté.

fr.wikipedia.org

Ces piles sont composées d'un noyau carré et de quatre colonnes engagées et parfaitement coordonnées aux retombées comme dans les édifices entièrement voûtés.

fr.wikipedia.org

Elle a une courte nef voûtée en berceau.

fr.wikipedia.org

Un berceau de bois couvre la nef qui semble ne jamais avoir été voûtée.

fr.wikipedia.org

Les ponts voûtés couvrent les portées de 2 à 100 mètres.

fr.wikipedia.org

La structure du nouveau pont fut construite en utilisant de l'acier structural pour les bandages voûtés en utilisant deux débarcadères.

fr.wikipedia.org

Ce chœur est voûté en arc brisé et illuminé par une large baie, rajoutée ultérieurement, à l'est.

fr.wikipedia.org

Il se bat pour la distribution d'eau potable, la construction de citernes pour la stérilisation des eaux et tente de faire voûter les ruisseaux infectés.

fr.wikipedia.org

Peu de rues : partout des escaliers en calades qui serpentent parmi les maisons fleuries, et de nombreux passages voûtés.

fr.wikipedia.org

Le chœur est à chevet plat, et voûté lui aussi en berceau.

fr.wikipedia.org