Traductions de „coûter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . coûter [kute] VERBE intr

1. coûter:

coûter

值，价值

2. coûter:

coûter

花费

3. coûter:

coûter

费劲

II . coûter [kute] VERBE trans

coûter

使付出(代价)

III . coûter [kute] VERBE impers

1. coûter:

coûter

使付出(代价)，使遭受(损失)

2. coûter:

coûter

使费劲

coûte que coûte loc.adv.

不惜任何代价

Expressions couramment utilisées avec coûter

coûter bon

价格昂贵

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, dans les années 1920, dîner dans un restaurant occidental pouvait coûter 10 $, alors qu'un ouvrier gagnait entre 15 et 50 $ par mois.

fr.wikipedia.org

Il est publié cinq fois par an, chaque numéro coûtant 50 kr.

fr.wikipedia.org

L'éventail de noms va du plus courant au plus sophistiqué pouvant coûter un million de yen ou davantage.

fr.wikipedia.org

Parmi les faits marquants durant les épreuves, une tempête le 17 juin au soir faillit coûter la vie à plusieurs aéronautes.

fr.wikipedia.org

L'échec de ce plan avait coûté environ 490 millions de livres.

fr.wikipedia.org

Les vérandas en bois ont de plus l’avantage de coûter moins cher que les vérandas en aluminium.

fr.wikipedia.org

La construction coûta 60 000 £ et employa plus de 1 000 ouvriers.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs empruntant ce tronçon doivent s’acquitter d’un billet spécial coûtant 9 euros.

fr.wikipedia.org

Il a coûté 75 millions de $ de l'époque.

fr.wikipedia.org

L'opération aura coûté plus d'un million de francs.

fr.wikipedia.org