Traductions de „au-dessus“ dans le dictionnaire français » chinois

au-dessus [odsy] loc.adv.

au-dessus → dessus

Voir aussi : dessus , dessus

dessus [dəsy] SUBST m

1. dessus:

dessus

上面，上部，上边

2. dessus:

dessus

高音部

3. dessus:

dessus

占上风

au-dessus de loc.prép.

在…之上

au-dessus de loc.prép.

高于

au-dessus loc.adv.

在上面

au-dessus loc.adv.

…以上

dessus [dəsy] PRÉP

dessus

在…上面

par-dessus de loc.prép.

在…上面，从…上面

par-dessus loc.adv.

从上面，在上面

en dessus loc.adv.

上面

ci dessus loc.adv.

以上，前面

là-dessus loc.adv.

在这上面

là-dessus fig

在这点上

de dessus loc.prép.

在…上面，从…上面

Expressions couramment utilisées avec au-dessus

au-dessus loc.adv.

在上面

au dessus de

在…之上

au-dessus de loc.prép.

在…之上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cours clôture au-dessus de 1,2550, l'investisseur remporte le contrat.

fr.wikipedia.org

Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Il lui restera neanmoins une étendue territoriale de plus de 5.000 hectares, et une population au-dessus de 2 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement.

fr.wikipedia.org

L'inviolabilité ne confère pas un privilège personnel qui mettrait le parlementaire au-dessus du droit commun.

fr.wikipedia.org

Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les contreforts sont scandés par des larmiers plus rapprochés que sur le collatéral sud de la nef et le clocher.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

Il vit alors un évêque et de nombreux dignitaires traverser un pont qui était au-dessus de cette eau démoniaque.

fr.wikipedia.org