Traductions de „audacieux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . audacieux (-se) [odasjø,øz] ADJ

1. audacieux:

audacieux (-se)

大胆的，果敢的

2. audacieux:

audacieux (-se)

鲁莽的，放肆的

II . audacieux (-se) [odasjø,øz] SUBST

1. audacieux:

audacieux (-se)

大胆的人

2. audacieux:

audacieux (-se)

鲁莽的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Technologiquement audacieuses, elles souffraient de problèmes de fiabilité.

fr.wikipedia.org

On peut dire que le vocabulaire riche et la syntaxe audacieuse donnent à ces écrits journalistiques une dimension littéraire.

fr.wikipedia.org

Des choix audacieux, en particulier une étonnante minceur des supports, allègent les structures au maximum afin de renforcer le caractère élancé de l'espace intérieur.

fr.wikipedia.org

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org

Camber est dépeint comme un homme intelligent et réfléchi, mais il existe de nombreux exemples où il prend des risques audacieux et dangereux.

fr.wikipedia.org

La division et la relation entre les parties et cycles sont considérées comme audacieuses et remarquables.

fr.wikipedia.org

Ces hommes figurent parmi les artistes les plus audacieux de leur temps.

fr.wikipedia.org

Hélas, tout ceci est trop audacieux pour son époque et un tel personnage ne peut qu'irriter et inquiéter les pouvoirs en place.

fr.wikipedia.org

L’État ivoirien s’est en effet engagé dans une revalorisation audacieuse de la condition des enseignants, des élèves et des étudiants.

fr.wikipedia.org

Il contrebalança initiatives audacieuses et nécessaires précautions et sut distribuer les tâches à ses subordonnés pour en obtenir le meilleur effet.

fr.wikipedia.org