Traductions de „au-dessus“ dans le dictionnaire français » polonais

I . au-dessus [od(ə)sy] ADV

au-dessus

powyżej

il n'y a personne au-dessus

piętro wyżej nikogo nie ma

II . au-dessus [od(ə)sy] PRÉP

1. au-dessus (plus haut):

au-dessus de qn/qc

powyżej kogoś/czegoś

2. au-dessus (supérieur):

être au-dessus de qn/qc

być ponad kimś/czymś

Expressions couramment utilisées avec au-dessus

s'élever au-dessus des injures

wznieść się ponad obelgi

au-dessus de la normale

powyżej normy

au-dessus de qn/qc

powyżej kogoś/czegoś

il n'y a personne au-dessus

piętro wyżej nikogo nie ma

être au-dessus de qn/qc

być ponad kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au-dessus, les contreforts sont scandés par des larmiers plus rapprochés que sur le collatéral sud de la nef et le clocher.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

Les attributs de différentes divinités figurent dans les voiles au-dessus des lunettes avec des putti.

fr.wikipedia.org

Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement.

fr.wikipedia.org

Au-dessus d'eux, ils entendent le vrombissement des vagues des avions alliés qui passent la côte.

fr.wikipedia.org

Il y a occupé l'étage "noble", c'est-à-dire le premier étage au-dessus de l'entresol.

fr.wikipedia.org

Au sommet de l'édifice, une passerelle de 55 mètres tendue au-dessus d'un vide de plusieurs dizaines de mètres lui vaut son surnom de « décapsuleur ».

fr.wikipedia.org

Après sa formation initiale, l'ectoderme superficiel se referme au-dessus de la vésicule.

fr.wikipedia.org

La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.

fr.wikipedia.org

Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés.

fr.wikipedia.org