Traductions de „humeur“ dans le dictionnaire français » chinois

humeur [ymœr] SUBST f

1. humeur:

humeur

心情，性情

être de bonne [de mauvaise] humeur

心情舒畅[不舒畅]

2. humeur:

humeur

愤恨

avec humeur

激怒

3. humeur:

humeur

(在有机体中的)液体，水分

Expressions couramment utilisées avec humeur

humeur massacrante

坏心境，坏情绪

avec humeur

激怒

être de bonne [de mauvaise] humeur

心情舒畅[不舒畅]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous voyons rapidement un changement d'humeur dans ses poèmes, qui adoptent un air d'espoir malgré les difficultés posées par ses nombreux troubles mentaux.

fr.wikipedia.org

Pittoresque, jouant sur les contrastes de couleurs, la gamme joyeuse et sonore exprime l’humeur de l’artiste et ses relations avec la jeune femme.

fr.wikipedia.org

S'ils ont un travail pour lequel ils sont qualifiés, leur humeur est neutre.

fr.wikipedia.org

Sa mère ajouta à cette aventure, reprise généralement dans les biographies, que son humeur en avait été assombrie et plus agitée.

fr.wikipedia.org

Les théories antiques et médiévales expliquent que tout dans l’organisme dépend de l’équilibre des humeurs.

fr.wikipedia.org

L'émission s'inscrit dans le registre de la détente, de la bonne humeur et de l'impertinence.

fr.wikipedia.org

Beethoven aimait faire l’expérience de la nature dans toutes ses humeurs, sentir le vent, la pluie et le soleil sur sa figure.

fr.wikipedia.org

Un autre exemple : l'expérience montre que plus on se montre de mauvaise humeur, plus on rencontre des personnes qui font de même.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux possèdent une membrane nictitante, ainsi qu'un organe interne, situé dans l'humeur vitrée, appelé peigne, au rôle mal défini.

fr.wikipedia.org

Il a décrit son père comme étant sujet à des mouvements d'humeur violente, qui ont rythmé la vie à la ferme.

fr.wikipedia.org