Traductions de „avarie“ dans le dictionnaire français » chinois

avarie [avari] SUBST f

1. avarie MAR:

avarie

海损

2. avarie fig:

avarie

损失

I . avarier [avarje] VERBE trans

avarier

使遭受损失

II . avarier [avarje] VERBE pron

avarier s'avarier:

s'avarier

变质

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un an plus tard, des munitions subissent de fortes pluies et risquent l’avarie.

fr.wikipedia.org

L'édifice a du fait des guerres à subir de nombreuses avaries.

fr.wikipedia.org

Peu après leur départ de l'île, une avarie du mât de misaine les contraint à rebrousser chemin pour le réparer.

fr.wikipedia.org

Au cours de ces patrouilles, il subit plusieurs séries d'avarie de torpilles défectueuses, rendant ses raids totalement inefficaces.

fr.wikipedia.org

Le conteneur a aussi l'avantage de protéger efficacement les marchandises contre les avaries, les pertes et le vol, qui était le lot du transport maritime.

fr.wikipedia.org

En décembre de la même année, il rentre d'une mission opérationnelle avec la ligne d'arbre tribord en avarie.

fr.wikipedia.org

Les membres d'équipage et les passagers sont récupérés sans danger, la goélette n'ayant subi que de légères avaries.

fr.wikipedia.org

De nouvelles preuves annoncées par les archéologues en 2013 indiquent que le sous-marin se serait trouvé trop proche du point de détonation, subissant des avaries.

fr.wikipedia.org

Cette avarie mineure n’est cependant pas de nature à le mettre hors de combat.

fr.wikipedia.org

Les essais furent également pestiférés par les avaries aux engrenages du boîtier de réduction entre la turbine et le doublet d'hélices.

fr.wikipedia.org