Traductions de „avarie“ dans le dictionnaire français » polonais

avarie [avaʀi] SUBST f (des marchandises)

avarie

uszkodzenie nt

avarié(e) [avaʀje] ADJ

avarié(e)

uszkodzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ce service connait de sérieuses difficultés, notamment à cause d'avaries à répétition sur ces rames.

fr.wikipedia.org

Des analyses sont faites pour comprendre le motif de cette avarie et y remédier pour les prochaines courses.

fr.wikipedia.org

Les membres d'équipage et les passagers sont récupérés sans danger, la goélette n'ayant subi que de légères avaries.

fr.wikipedia.org

À la suite de sa mise en service le bateau connait de nombreuses avaries techniques.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, des munitions subissent de fortes pluies et risquent l’avarie.

fr.wikipedia.org

Les essais furent également pestiférés par les avaries aux engrenages du boîtier de réduction entre la turbine et le doublet d'hélices.

fr.wikipedia.org

Ceci explique non seulement la connaissance qu'il avait de la planète, mais aussi la sévère avarie de son vaisseau.

fr.wikipedia.org

Aucune suite de fut donnée après l'avarie de la motrice, surchargée de passagers le jour de l'inauguration.

fr.wikipedia.org

Plus tard, une avarie de moteur du yacht permet de rattraper le yacht.

fr.wikipedia.org

De nouvelles preuves annoncées par les archéologues en 2013 indiquent que le sous-marin se serait trouvé trop proche du point de détonation, subissant des avaries.

fr.wikipedia.org