Traductions de „uszkodzony“ dans le dictionnaire français » polonais

avarié(e)

uszkodzony

sinistré(e)

uszkodzony w następstwie klęski żywiołowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeden z kotwiczących tam rosyjskich niszczycieli został uszkodzony w wyniku ostrzału.

pl.wikipedia.org

Górna część kamienia jest uszkodzona, jeden z odłamanych fragmentów został odnaleziony w 1888 roku.

pl.wikipedia.org

Ostrzelany wraży oddział, jeżeli zostaje uszkodzony, nie może kontratakować.

pl.wikipedia.org

Jeden czołg spłonął, a 4 lub 5 innych zostało uszkodzonych.

pl.wikipedia.org

Koncertował niewiele z powodu długiej naprawy uszkodzonych skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Nasiona uszkodzone tracą masę, są zanieczyszczone wylinkami oraz odchodami.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony bliskim wybuchem bomby, stracił sterowność (20 zabitych, 54 rannych).

pl.wikipedia.org

W maju 1990 roku odbył się remont przeprawy z wymianą uszkodzonych elementów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

W 1944 r. kamienica została uszkodzona podczas bombardowania i nie została już odbudowana.

pl.wikipedia.org