Traductions de „avarie“ dans le dictionnaire français » slovène

avarie [avaʀi] SUBST f

avarie

škoda f

avarié(e) [avaʀje] ADJ

avarié(e)

pokvarjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, l’insubmersibilité du bateau même après avarie, sa capacité d’autoredressabilité, lui confère un haut degré de performance.

fr.wikipedia.org

Aucune suite de fut donnée après l'avarie de la motrice, surchargée de passagers le jour de l'inauguration.

fr.wikipedia.org

Le conteneur a aussi l'avantage de protéger efficacement les marchandises contre les avaries, les pertes et le vol, qui était le lot du transport maritime.

fr.wikipedia.org

Ce moteur a connu de nombreuses autres avaries de moindre importance.

fr.wikipedia.org

Ses avaries sont trop graves pour la récupérer.

fr.wikipedia.org

De nouvelles preuves annoncées par les archéologues en 2013 indiquent que le sous-marin se serait trouvé trop proche du point de détonation, subissant des avaries.

fr.wikipedia.org

Ceci explique non seulement la connaissance qu'il avait de la planète, mais aussi la sévère avarie de son vaisseau.

fr.wikipedia.org

Le navire pratiquement sans défense à cause des avaries fut détruit et sa cargaison d'or, de tissus et de diamant fut pillée.

fr.wikipedia.org

Il est environ sept heures du matin et il semble que l'avarie ait entraîné une fuite de fioul qui se répand sur le pont.

fr.wikipedia.org

L'édifice a du fait des guerres à subir de nombreuses avaries.

fr.wikipedia.org