trovarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de trovarsi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de trovarsi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

trovarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trovarsi a malpartito
se trouver dans une situation difficile
essere/trovarsi in difficoltà
être/se trouver en difficulté
trovarsi sotto i riflettori fig
être sous les projecteurs
trovarsi spiazzato
être pris à contre-pied
trovarsi bene
se sentir bien
trovarsi all’asciutto fig
être à sec
rendere visita a, andare a trovare
visiter
sentirsi a disagio, trovarsi in una situazione critica
ne pas en mener large fig
far trovare la pappa pronta a qn
mâcher la besogne à qn fig
trovarsi faccia a faccia con qn
se trouver nez à nez avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Sulle pareti laterali gruppi di cariatidi dividono gli spazi su paesaggi lussureggianti, dando all'osservatore la sensazione di trovarsi in uno spazio esterno.
it.wikipedia.org
Basettspike comunica loro anche le coordinate per l'ultima gruviera cosmico dove secondo i loro scienziati potrebbe trovarsi una nuova fonte energetica sfruttabile.
it.wikipedia.org
Un personaggio è disarmato, ma è un esperto saldatore che può riparare i buchi acidi letali che possono trovarsi nel pavimento.
it.wikipedia.org
Le cisterne sono impilate strettamente le une sulle altre e possono trovarsi associate nei cosiddetti corpi golgiani o singolarmente nel citoplasma.
it.wikipedia.org
Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali.
it.wikipedia.org
Nella mano sinistra, mancante, doveva probabilmente trovarsi un altro oggetto atto a connotare maggiormente il personaggio.
it.wikipedia.org
Il fuorigioco (in inglese offside) è, nel gioco del calcio, la posizione nella quale può trovarsi un calciatore sul terreno di gioco.
it.wikipedia.org
Gli eventuali predatori dei lepidotteri, pensando di trovarsi a loro volta davanti a un predatore, sono distolti dall'attacco.
it.wikipedia.org
Queste giare potevano trovarsi parzialmente murate in terra, oppure appoggiate al muro o separate da tramezzi di pietra o argilla.
it.wikipedia.org
Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "trovarsi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires